| 1.
|
図書
|
[アーネスト・ヘミングウェイ著] ; 福田恆存, 大久保康雄, 福田陸太郎訳
|
| 2.
|
図書
|
西村孝次責任編集
| 出版情報: |
東京 : 出帆社, 1976- |
| 子書誌情報: |
loading… |
|
| 3.
|
図書
|
Scott Fitzgerald
内容注記:
|
The beatiful and demaned |
|
|
The rough crossing |
|
|
Babylon revisited |
|
|
The beatiful and demaned |
|
|
The rough crossing |
|
|
Babylon revisited |
|
|
| 4.
|
図書
|
E.M. Forster
| 出版情報: |
London : Edward Arnold, c1984 |
| シリーズ名: |
The Abinger edition of E.M. Forster ; v. 2 ; |
| 子書誌情報: |
loading… |
|
| 5.
|
図書
|
Samuel Johnson ; edited by E.L. McAdam, Jr. with Donald and Mary Hyde
|
| 6.
|
図書
|
by Oscar Wilde
|
| 7.
|
図書
|
Charles Dickens ; Tadao Yamamoto
| 出版情報: |
Tokyo : Kenkyusha |
| 子書誌情報: |
loading… |
|
| 8.
|
図書
|
George Orwell ; edited by Peter Davison ; assisted by Ian Angus and Sheila Davison
|
| 9.
|
図書
|
ノーマン・メイラー [著] ; 山西英一訳
|
| 10.
|
図書
|
幾野宏 [ほか] 訳
内容注記:
続きを見る
|
1: 白鯨 = Moby-Dick |
メルヴィル著 ; 幾野宏訳 |
|
リジーア = Ligeia |
ポー著 ; 富士川義之訳 |
|
アッシャー館の崩壊 = The fall of the house of Usher |
ポー著 ; 富士川義之訳 |
|
ウィリアム・ウィルソン = William Wilson |
ポー著 ; 富士川義之訳 |
|
黄金虫 = The gold-bug |
ポー著 ; 富士川義之訳 |
|
盗まれた手紙 = The purloined letter |
ポー著 ; 富士川義之訳 |
|
緋文字 = The scarlet letter |
ホーソーン著 ; 小津次郎訳 |
|
ハックルベリー・フィンの冒険 = Adventures of Huckleberry Finn |
マーク・トウェイン著 ; 渡辺利雄訳 |
|
オウエン・ウィングレイヴの悲劇 = Owen Wingrave |
ヘンリー・ジェイムズ著 ; 林節雄訳 |
|
密林の獣 = The beast in the jungle |
ヘンリー・ジェイムズ著 ; 大原千代子訳 |
|
2: 偉大なギャツビー = The great Gatsby |
フィッツジェラルド著 ; 野崎孝訳 |
|
アブサロム、アブサロム! = Absalom, Absalom! |
フォークナー著 ; 篠田一士訳 |
|
日はまた昇る = The sun also rises |
ヘミングウェイ著 ; 佐伯彰一訳 |
|
南回帰線 = Tropic of Capricorn |
ヘンリー・ミラー著 ; 幾野宏訳 |
|
狂信者イーライ = Eli, the fanatic |
フィリップ・ロス著 ; 宮本陽吉訳 |
|
つかなかった嘘 = The untold lie |
S.アンダーソン著 ; 金関寿夫訳 |
|
殺し屋達 = The killers |
ヘミングウェイ著 ; 沼澤洽治訳 |
|
白い象に似た山々 = Hills like white elephants |
ヘミングウェイ著 ; 沼澤洽治訳 |
|
銀の冠 = The silver crown |
バーナード・マラマッド著 ; 小島信夫訳 |
|
白い雄鶏 = The white rooster |
ウィリアム・ゴーイエン著 ; 石田安弘訳 |
|
昆虫の秩序 = Order of insects |
ウィリアム・ギャス著 ; 楢崎寛訳 |
|
遠い国の出来事 = A distant episode |
ポール・ボールズ著 ; 杉浦銀策訳 |
|
旅人 = The traveler |
ジョン・ホークス著 ; 志村正雄訳 |
|
リチャード・ニクソン魔弾の射手のラグタイム = The Richard Nixon Freischütz rag |
ガイ・ダヴェンポート著 ; 富士川義之訳 |
|
誕生日の子供たち = Children on their birthdays |
トルーマン・カポーティ著 ; 楢崎寛訳 |
|
空中浮揚 = Levitation |
シンシア・オジック著 ; 井上謙治訳 |
|
戦争の絵物語 = A picture history of the war |
ドナルド・バーセルミ著 ; 邦高忠二訳 |
|
シャイロー = Shiloh |
ボビー・アン・メイソン著 ; 千石英世訳 |
|
激闘 = Rough strife |
L.S.シュウォーツ著 ; 福田立明訳 |
|
3: その日をつかめ = Seize the day |
ソール・ベロー著 ; 宮本陽吉訳 |
|
ビール・ストリートに口あらば = If Beale Street could talk |
ジェイムズ・ボールドウィン著 ; 沼澤洽治訳 |
|
酔いどれ草の仲買人 = The sot-weed factor |
ジョン・バース著 ; 野崎孝訳 |
|
1: 白鯨 = Moby-Dick |
メルヴィル著 ; 幾野宏訳 |
|
リジーア = Ligeia |
ポー著 ; 富士川義之訳 |
|
アッシャー館の崩壊 = The fall of the house of Usher |
ポー著 ; 富士川義之訳 |
|
| 11.
|
図書
|
篠田一士 [ほか] 訳
内容注記:
続きを見る
|
伝奇集 ; エル・アレフ ; 砂の本 |
ボルヘス著 ; 篠田一士訳 |
|
大統領閣下 |
アストゥリアス著 ; 内田吉彦訳 |
|
ブルジョア社会 |
ドノソ著 ; 木村榮一訳 |
|
赤い唇 |
プイグ著 ; 野谷文昭訳 |
|
族長の秋 |
ガルシア=マルケス著 ; 鼓直訳 |
|
ある虐殺の真相 |
M.バルガス=リョサ著 ; 桑名一博訳 |
|
太鼓に踊る |
A.ウスラル=ピエトリ著 ; 荻内勝之訳 |
|
イレーネの自伝 |
シルビーナ・オカンポ著 ; 安藤哲行訳 |
|
樹 |
M.L.ボンバル著 ; 土岐恒二訳 |
|
裏切り者との出会い |
A.ロア=バストス著 ; 吉田秀太郎訳 |
|
ルビーナ |
フアン・ルルフォ著 ; 桑名一博訳 |
|
モーツァルトを聴く |
マリオ・ベネデッティ著 ; 内田吉彦訳 |
|
痩せるための規定食 |
ホルヘ・エドワーズ著 ; 高見英一訳 |
|
時間 |
A.O.アタナシウ著 ; 野谷文昭訳 |
|
パラカスでジミーと |
A.ブライス=エチェニケ著 ; 野谷文昭訳 |
|
顕現祭の夜 |
ホセ・レブエルタス著 ; 木村榮一訳 |
|
魔術師顛末記 ; ゴドフレードの三つの名前 |
ムリロ・ルビアン著 ; 武井ナヲエ訳 |
|
伝奇集 ; エル・アレフ ; 砂の本 |
ボルヘス著 ; 篠田一士訳 |
|
大統領閣下 |
アストゥリアス著 ; 内田吉彦訳 |
|
ブルジョア社会 |
ドノソ著 ; 木村榮一訳 |
|
| 12.
|
図書
|
[Jane Austen]
|
| 13.
|
図書
|
永川, 玲二(1928-2000) ; 平井, 正穂(1911-2005) ; 加藤, 光也(1948-)
内容注記:
続きを見る
|
1: ロミオとジューリエット = Romeo and Juliet |
ウイリャム・シェイクスピア著 ; 平井正穂訳 |
|
ヴェニスの商人 = The merchant of Venice |
ウイリャム・シェイクスピア著 ; 小津次郎訳 |
|
夏の夜の夢 = A midsummer night's dream |
ウイリャム・シェイクスピア著 ; 高橋康也訳 |
|
ハムレット = Hamlet |
ウイリャム・シェイクスピア著 ; 永川玲二訳 |
|
オセロー = Othello |
ウイリャム・シェイクスピア著 ; 平井正穂訳 |
|
リア王 = King Lear |
ウイリャム・シェイクスピア著 ; 平井正穂訳 |
|
マクベス = Macbeth |
ウイリャム・シェイクスピア著 ; 永川玲二訳 |
|
あらし = The tempest |
ウイリャム・シェイクスピア著 ; 工藤昭雄訳 |
|
シェイクスピア詩集 : ソネット集 = Sonnets |
ウイリャム・シェイクスピア著 ; 高松雄一訳 |
|
ロビンソン・クルーソー = The life and strange surprising adventures of Robinson Crusoe |
デフォー著 ; 平井正穂訳 |
|
ガリヴァ旅行記 = Gulliver's travels |
スウィフト著 ; 中野好夫訳 |
|
2: 嵐が丘 = Wuthering heights |
E.ブロンテ著 ; 永川玲二訳 |
|
バーナビー・ラッジ = Barnaby Rudge |
ディケンズ著 ; 小池滋訳 |
|
ダーバヴィル家のテス = Tess of the d'Urbervilles |
ハーディ著 ; 井手弘之訳 |
|
3: 若き日の芸術家の肖像 = A portrait of the artist as a young man |
ジョイス著 ; 加藤光也訳 |
|
愛の報い = The revenge for love |
ウィンダム・ルイス著 ; 中野康司訳 |
|
夜の森 = Nightwood |
ジューナ・バーンズ著 ; 河本仲聖訳 |
|
恋する女たち = Women in love |
D・H・ロレンス著 ; 小川和夫訳 |
|
4: 蝿の王 = Lord of the flies |
ウィリアム・ゴールディング著 ; 平井正穂訳 |
|
長距離走者の孤独 = The loneliness of the long-distance runner |
アラン・シリトー著 ; 河野一郎訳 |
|
ピンフォールドの試練 = The ordeal of Gilbert Pinfold |
イーヴリン・ウォー著 ; 吉田健一訳 |
|
ドーキー古文書 = The Dalkey archive |
フラン・オブライエン著 ; 大澤正佳訳 |
|
鐘 = The bell |
アイリス・マードック著 ; 丸谷才一訳 |
|
マンデルバウム・ゲイト = The Mandelbaum Gate |
ミュリエル・スパーク著 ; 小野寺健訳 |
|
聖人 = In between the sheets |
ヴィクター・S・プリチェット著 ; 高橋和久訳 |
|
ポルノグラフィー = Pornography |
イアン・マキューアン著 ; 富士川義之訳 |
|
夕餉 = A family supper |
カズオ・イシグロ著 ; 出淵博訳 |
|
アイザック・バベルに敬意をこめて = Homage for Isaac Babel |
ドリス・レッシング著 ; 市川博彬訳 |
|
二人の里子 = A set of variations on a borrowed theme |
フランク・オコナー著 ; 篠田綾子訳 |
|
がまんの限界 = Beyond the pale |
ウィリアム・トレヴァー著 ; 大熊栄訳 |
|
タマゴのごくもつ(供物) = The sacrificial egg |
チヌア・アチェベ著 ; 土屋哲訳 |
|
リピ・リップマンの話 = The example of Lipi Lippmann |
ダン・ジェイコブソン著 ; 中川敏訳 |
|
戦士の抱擁 = A soldier's embrace |
ナディン・ゴーディマー著 ; 土屋哲訳 |
|
ダンシング・ガール = Dancing girls |
マーガレット・アットウッド著 ; 矢野浩三郎訳 |
|
娼婦たち = Prostitutes |
ルース・P・ジャヴァーラ著 ; 幾野宏訳 |
|
五時二十分 = Five-twenty |
パトリック・ホワイト著 ; 越智道雄訳 |
|
1: ロミオとジューリエット = Romeo and Juliet |
ウイリャム・シェイクスピア著 ; 平井正穂訳 |
|
ヴェニスの商人 = The merchant of Venice |
ウイリャム・シェイクスピア著 ; 小津次郎訳 |
|
夏の夜の夢 = A midsummer night's dream |
ウイリャム・シェイクスピア著 ; 高橋康也訳 |
|
| 14.
|
図書
|
William Somerset Maugham
|
| 15.
|
図書
|
W. Somerset Maugham
|
| 16.
|
図書
|
edited, with original introductions, notes and memoir of the author, by Henry Stebbing
| 出版情報: |
Hildesheim : Olms , New York : Johnson Reprint Corp., 1970 |
| 子書誌情報: |
loading… |
|
| 17.
|
図書
|
Austen, Jane, 1775-1817
内容注記:
|
Northanger abbey |
|
|
Persuasion |
|
|
Northanger abbey |
|
|
Persuasion |
|
|
| 18.
|
図書
|
Chatterton, Thomas, 1752-1770
|
| 19.
|
図書
|
Chatterton, Thomas, 1752-1770
|
| 20.
|
図書
|
[G.K.チェスタトン著] ; 別宮貞徳訳
|
| 21.
|
図書
|
[G.K.チェスタトン著] ; 福田恆存, 安西徹雄訳
|
| 22.
|
図書
|
[G.K.チェスタトン著] ; 別宮貞徳, 安西徹雄訳
|
| 23.
|
図書
|
G.K.チェスタトン著 ; 高橋康也, 成田久美子訳
|
| 24.
|
図書
|
[G.K.チェスタトン著] ; 上杉明訳
|
| 25.
|
図書
|
[G.K.チェスタトン著] ; 別宮貞徳訳
|
| 26.
|
図書
|
[G.K.チェスタトン著] ; 生地竹郎訳
|
| 27.
|
図書
|
[G.K.チェスタトン著] ; 別宮貞徳訳
|
| 28.
|
図書
|
Coleridge, Samuel Taylor, 1772-1834 ; Shedd, W. G. T.
|
| 29.
|
図書
|
Coleridge, Samuel Taylor, 1772-1834 ; Shedd, W. G. T.
|
| 30.
|
図書
|
Coleridge, Samuel Taylor, 1772-1834 ; Shedd, W. G. T.
|
| 31.
|
図書
|
Coleridge, Samuel Taylor, 1772-1834 ; Shedd, W. G. T.
|
| 32.
|
図書
|
Coleridge, Samuel Taylor, 1772-1834 ; Shedd, W. G. T.
|
| 33.
|
図書
|
Coleridge, Samuel Taylor, 1772-1834 ; Shedd, W. G. T.
|
| 34.
|
図書
|
Coleridge, Samuel Taylor, 1772-1834 ; Shedd, W. G. T.
|
| 35.
|
図書
|
William Cowper ; by the editor, Robert Southey
| 出版情報: |
New York : AMS Press, 1971 |
| 子書誌情報: |
loading… |
|
| 36.
|
図書
|
[クローニン著] ; 竹内道之助訳
|
| 37.
|
図書
|
[クローニン著] ; 竹内道之助訳
|
| 38.
|
図書
|
[クローニン著] ; 竹内道之助訳
|
| 39.
|
図書
|
[クローニン著] ; 竹内道之助訳
|
| 40.
|
図書
|
クローニン[著] ; 竹内道之助訳
|
| 41.
|
図書
|
[クローニン著] ; 竹内道之助訳
|
| 42.
|
図書
|
[クローニン著] ; 竹内道之助訳
|
| 43.
|
図書
|
[クローニン著] ; 竹内道之助訳
|
| 44.
|
図書
|
[クローニン著] ; 竹内道之助訳
|
| 45.
|
図書
|
[クローニン著] ; 竹内道之助訳
|
| 46.
|
図書
|
[クローニン著] ; 竹内道之助訳
|
| 47.
|
図書
|
[クローニン著] ; 竹内道之助訳
|
| 48.
|
図書
|
[クローニン著] ; 竹内道之助訳
|
| 49.
|
図書
|
[クローニン著] ; 竹内道之助訳
|
| 50.
|
図書
|
クローニン[著] ; 竹内道之助訳
|
| 51.
|
図書
|
[クローニン著] ; 竹内道之助訳
|
| 52.
|
図書
|
[クローニン著] ; 竹内道之助訳
|
| 53.
|
図書
|
[クローニン著] ; 竹内道之助訳
|
| 54.
|
図書
|
Dreiser, Theodore, 1871-1945
|
| 55.
|
図書
|
Dreiser, Theodore, 1871-1945
|
| 56.
|
図書
|
Dreiser, Theodore, 1871-1945
|
| 57.
|
図書
|
Dreiser, Theodore, 1871-1945
|
| 58.
|
図書
|
Dreiser, Theodore, 1871-1945
|
| 59.
|
図書
|
Dreiser, Theodore, 1871-1945
|
| 60.
|
図書
|
Dreiser, Theodore, 1871-1945
内容注記:
続きを見る
|
Free |
|
|
McEwen of the shining slave makers |
|
|
Nigger Jeff |
|
|
The lost phœbe |
|
|
The second choice |
|
|
A story of stories |
|
|
Old Rogaum and his Theresa |
|
|
Will you walk into my parlor? |
|
|
The cruise of the "Idlewild" |
|
|
Married |
|
|
When the old century was new |
|
|
Chains |
|
|
Fine furniture |
|
|
Free |
|
|
McEwen of the shining slave makers |
|
|
Nigger Jeff |
|
|
| 61.
|
図書
|
Dreiser, Theodore, 1871-1945
|
| 62.
|
図書
|
Dreiser, Theodore, 1871-1945
|
| 63.
|
図書
|
Dreiser, Theodore, 1871-1945
|
| 64.
|
図書
|
Dreiser, Theodore, 1871-1945
|
| 65.
|
図書
|
Dreiser, Theodore, 1871-1945
|
| 66.
|
図書
|
Dreiser, Theodore, 1871-1945
|
| 67.
|
図書
|
Dreiser, Theodore, 1871-1945
|
| 68.
|
図書
|
Dreiser, Theodore, 1871-1945
|
| 69.
|
図書
|
Dreiser, Theodore, 1871-1945
|
| 70.
|
図書
|
Dreiser, Theodore, 1871-1945
|
| 71.
|
図書
|
Eliot, George, 1819-1880
|
| 72.
|
図書
|
Eliot, George, 1819-1880
|
| 73.
|
図書
|
Eliot, George, 1819-1880
|
| 74.
|
図書
|
Eliot, George, 1819-1880
|
| 75.
|
図書
|
Eliot, George, 1819-1880
|
| 76.
|
図書
|
Eliot, George, 1819-1880
|
| 77.
|
図書
|
Eliot, George, 1819-1880
|
| 78.
|
図書
|
Eliot, George, 1819-1880
|
| 79.
|
図書
|
Eliot, George, 1819-1880
|
| 80.
|
図書
|
Eliot, George, 1819-1880
|
| 81.
|
図書
|
Eliot, George, 1819-1880
|
| 82.
|
図書
|
Eliot, George, 1819-1880
|
| 83.
|
図書
|
arranged and edited by her husband, J.W. Cross
|
| 84.
|
図書
|
Eliot, George, 1819-1880
|
| 85.
|
図書
|
Eliot, George, 1819-1880
|
| 86.
|
図書
|
E.M. Forster
|
| 87.
|
図書
|
E. M. Forster
|
| 88.
|
図書
|
edited in two volumes by Shirley Strum Kenny
| 出版情報: |
Oxford [Oxfordshire] : Clarendon Press , New York : Oxford University Press, 1988 |
| 子書誌情報: |
loading… |
|
| 89.
|
図書
|
Dreiser, Theodore, 1871-1945
|
| 90.
|
図書
|
E.M. Forster
内容注記:
続きを見る
|
Ansell |
|
|
Albergo empedocle |
|
|
The purple envelope |
|
|
The helping hand |
|
|
The rock |
|
|
The life to come |
|
|
Dr. Woolacott |
|
|
Arthur Snatchfold |
|
|
The obelisk |
|
|
What does it matter? A morality |
|
|
The classical annex |
|
|
The torque |
|
|
The other boat |
|
|
Three courses and a dessert: Being a new and gastronomic version of the game of consequences |
|
|
Ansell |
|
|
Albergo empedocle |
|
|
The purple envelope |
|
|
| 91.
|
図書
|
E.M. Forster
|
| 92.
|
図書
|
Williams, Tennessee, 1911-1983
| 出版情報: |
New York : New Directions, 1971-1992 |
| 子書誌情報: |
loading… |
内容注記:
続きを見る
|
v. 1. Battle of angels |
|
|
The glass menagerie |
|
|
A streetcar named Desire |
|
|
v. 2. The eccentricities of a nightingale |
|
|
Summer and smoke |
|
|
The rose tattoo |
|
|
Camino Real |
|
|
v. 3. Cat on a hot tin roof |
|
|
Orpheus descending |
|
|
Suddenly last summer |
|
|
v. 4. Sweet bird of youth |
|
|
Period of adjustment |
|
|
The night of the Iguana |
|
|
v. 5. The milk train doesn't stop here anymore |
|
|
v. 6. 27 wagons full of cotton and other short plays |
|
|
Kingdom of Earth (The seven descents of Myrtle) |
|
|
Small craft warnings |
|
|
The two-character play |
|
|
v. 7. In the bar of a Tokyo hotel and other plays |
|
|
v. 8. Vieux Carré |
|
|
A lovely Sunday for Creve Coeur |
|
|
Clothes for a summer hotel |
|
|
The red devil battery sign |
|
|
v. 1. Battle of angels |
|
|
The glass menagerie |
|
|
A streetcar named Desire |
|
|
| 93.
|
図書
|
by Oscar Wilde
| 出版情報: |
London : Methuen, 1951 |
| 子書誌情報: |
loading… |
|
| 94.
|
図書
|
Oscar Wilde
| 出版情報: |
London : Methuen, 1951 |
| 子書誌情報: |
loading… |
|
| 95.
|
図書
|
Oscar Wilde
| 出版情報: |
London : Methuen, 1948 |
| 子書誌情報: |
loading… |
内容注記:
続きを見る
|
Lord Arthur Savile's crime |
|
|
The Canterville ghost |
|
|
The sphinx without a secret |
|
|
The model millionaire |
|
|
The portrait of Mr. W. H. |
|
|
Lord Arthur Savile's crime |
|
|
The Canterville ghost |
|
|
The sphinx without a secret |
|
|
| 96.
|
図書
|
by Oscar Wilde
| 出版情報: |
London : Methuen, 1959 |
| 子書誌情報: |
loading… |
|
| 97.
|
図書
|
by Oscar Wilde
| 出版情報: |
London : Methuen, 1953 |
| 子書誌情報: |
loading… |
|
| 98.
|
図書
|
並河亮ほか訳
内容注記:
続きを見る
|
天使の群 |
ロバート・ペン・ウォーレン ; 並河亮訳 |
|
旅路のなかばに |
ライオネル・トリリング ; 斎藤数衛 |
|
ソニーのブルース他 |
ジェイムズ・ボールドウィン ; 木内信敬訳 |
|
池 |
ルイス・ブロムフィールド ; 佐藤亮一訳 |
|
天使の群 |
ロバート・ペン・ウォーレン ; 並河亮訳 |
|
旅路のなかばに |
ライオネル・トリリング ; 斎藤数衛 |
|
ソニーのブルース他 |
ジェイムズ・ボールドウィン ; 木内信敬訳 |
|
| 99.
|
図書
|
佐藤亮一ほか訳
内容注記:
続きを見る
|
真珠 |
ジョン・スタインベック ; 佐藤亮一訳 |
|
燃ゆる炎 |
ジョン・スタインベック ; 佐藤亮一訳 |
|
赤い小馬 |
ジョン・スタインベック ; 石川信夫訳 |
|
苦しい思い出 |
ジェームズ・サーバー ; 杉木喬訳 |
|
サーバー・アルバム |
ジェームズ・サーバー ; 石川欣一訳 |
|
わが名はアラム |
ウィリアム・サローヤン ; 伊藤尚志訳 |
|
愛国者 |
シドニー・キングスレー ; 末永国明訳 |
|
真珠 |
ジョン・スタインベック ; 佐藤亮一訳 |
|
燃ゆる炎 |
ジョン・スタインベック ; 佐藤亮一訳 |
|
赤い小馬 |
ジョン・スタインベック ; 石川信夫訳 |
|
| 100.
|
図書
|
高野フミほか訳
内容注記:
続きを見る
|
アメリカ人 |
ヘンリー・ジェームズ ; 高野フミ訳 |
|
野性の呼び声 |
ジャック・ロンドン ; 森岡栄訳 |
|
短編集 |
ジャック・ロンドン ; 西崎一郎, 鍋島能弘訳 |
|
ロスト・ボーイ ; 身内の一人 |
トマス・ウルフ ; 酒本雅之訳 |
|
アメリカ人 |
ヘンリー・ジェームズ ; 高野フミ訳 |
|
野性の呼び声 |
ジャック・ロンドン ; 森岡栄訳 |
|
短編集 |
ジャック・ロンドン ; 西崎一郎, 鍋島能弘訳 |
|